やちん

[家賃] *rent

【U】【C】〔…の〕使用料， 賃貸(^ちんたい)料， 家賃〔for， of〕∥ How much rent do you pay for the apartment? アパートの家賃はいくら払っていますか / I have no complaint as to the house rent. 家賃については何の不満もない / pay the rent in advance 家賃を前払いする / I pay my rent monthly. 家賃は月ぎめで支払っています.

¶→家賃集金人

¶→家賃不払いスト

家賃
rent

* * *

やちん【家賃】

*rent

〖U〗〖C〗〔…の〕使用料， 賃貸(^ちんたい)料， 家賃〔for， of〕

How much rent do you pay for the apartment? アパートの家賃はいくら払っていますか

I have no complaint as to the house rent. 家賃については何の不満もない

pay the rent in advance 家賃を前払いする

I pay my rent monthly. 家賃は月ぎめで支払っています.

¶ → 家賃集金人

¶ → 家賃不払いスト

* * *

やちん【家賃】

house [apartment] rent; 〔家賃の上がり〕 a rental.

●高い[安い]家賃 a high [low] rent

・滞った家賃 back rent; rent in arrears

・2 か月分の家賃 two months' rent.

●家賃月 10 万円のアパート 《live in》 a \100,000-a-month apartment.

●家賃が上がる[下がる] the rent rises [falls]

・よい家賃が取れる 〈家が主語〉 be let for high rent

・この家は家賃が高い[安い]. This house has a high [low] rent.

・このあたりは家賃が高い. The rents are high in this part of town.

・家賃が払えずに部屋を追い出される be thrown out for not paying rent.

●安い家賃で貸す let (out) 《a house》 at a low [moderate] rent.

●家賃の高い[安い]家 a high-[low-]rent(ed) house

・家賃の高い部屋に住む live at high rent

・家賃の引き上げ[引き下げ] an increase [a decrease] in the rent

・家賃の引き上げを制限する enforce a rent ceiling

・家賃の滞納 arrears of rent.

●家賃を払う pay the rent 《on a house》; pay for the house

・親に家賃を出してもらう have one's parents pay the rent

・家賃を取り立てる collect rent

・家賃を上げる[下げる] raise [lower] the rent

・家賃を 8 万円とする put the rent at \80,000

・家賃を取らない charge sb no rent; let a house rent-free

・家賃を払わないで住む live rent-free 《in a house》

・友人と家賃を折半する split the rent with a friend

・彼は家賃をためている. He is behind with [in, on] his rent. | He is back on his rent.

・その男は半年近くも家賃をためた挙げ句, 夜逃げした. The man fell close to half a year behind in his rent and in the end fled at night.

●君のところは家賃はいくらだ. How much rent do you pay for your house? | What is the rent on your house?

・この家は家賃12 万円だ. This house rents for [at] \120,000 a month.

・親の家に同居しているが家賃として月々3 万円入れている. I'm living in my parents' house, but I give them \30,000 a month toward rent.

前受け家賃 prepaid rent 《on a house》.

家賃収入 rental income.

●家賃収入で生活する live on the returns [proceeds] of rented houses.

家賃統制 rent control.

家賃不払い同盟 a rent [tenants'] strike.